ティンプレート（S) / Horse People Are Stable People「馬な人たちは、馬小屋な人たち。」で、「馬乗りは泥棒たち。」なブリキ看板

皮肉ったメッセージが何だかかっこよく描かれたサインプレートです。
よくよくメッセージを読むと、なんだかイメージと違ってたりして・・・(^ ^;
そこが楽しいメッセージサインです。

「Horse People Are Stable People.」

おっとー、これも奥が深い感じ・・・。
直訳だと「馬人は、馬小屋人。」
「馬を繋いで馬小屋のドアを閉める」で「泥棒を捕まえる」って表現もするんですけど、そんな感じですか？！
なもんで、「馬乗りは、泥棒(野蛮）なやつらだ。閉じ込めてやる。」って意味でしょうかね。
イラストの馬小屋がどう見ても牢屋っぽくしか見えませんっ。

サイズ：縦9cm×横27cm
素材：ブリキ
備考：壁面取り付け用の穴が四隅にあいています
発売元：アメリカ合衆国の看板メーカー
生産国：中国